Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il a un problème
Перевод на русский
у него проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi il est si stressé aujourd'hui?
B: il a un problème, il doit le résoudre avant demain.
Перевод примера
A: Почему он сегодня такой нервный?
B: У него проблема, он должен решить её до завтра.
Когда говорят il a un problème
Нередко встречается в разговорах, когда нужно кратко сообщить о возникших трудностях у третьего лица. Это универсальная конструкция для описания проблемной ситуации, которая звучит нейтрально и понятно в самых разных контекстах общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il a des ennuis | у него проблемы |
| il est énervé | он злится |
| qu'est-ce qu'il a | что с ним |
| un problème monsieur | проблема, господин |
| il y a un problème | есть проблема |
| que fait-il | что он делает |
| qu'est-ce qu'il fait là | что он здесь делает |
| il a besoin d'aide | ему нужна помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לו בעיה | yş lw bʻyh |
| Китайский | 他有问题 | tā yǒu wèn tí |
| Португальский | ele está com problemas | |
| Индонезийский | dia punya masalah | |
| Вьетнамский | anh ấy gặp rắc rối | |
| Корейский | 그는 곤경에 처해 있다 | geuneun gongyeong-e cheohae issda |
| Английский | He's in trouble | |
| Испанский | Está en problemas. | |
| Греческий | πρόβλημα με τον | próblēma me ton |
| Итальянский | ha un problema | |
| Тайский | เขา กําลัง มีปัญหา | khao kalang mipana |
| Турецкий | bu onun sorunu |