Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il a une famille
Перевод на русский
у него есть семья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu connais Marc ?
B: Oui, il a une famille très sympa.
Перевод примера
A: Ты знаешь Марка?
B: Да, у него очень классная семья.
Когда говорят il a une famille
Это способ подчеркнуть социальный статус или личные обстоятельства человека. Фраза звучит нейтрально и естественно, когда нужно объяснить чьи-то приоритеты, ограничения или выбор, продиктованный семейными обязанностями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il a des enfants | у него есть дети |
| c'est son père | это её отец |
| son père | его отец |
| comme son père | как его отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele tem família | |
| Иврит | יש לו משפחה | yş lw mşpẖh |
| Китайский | 他有家庭 | tā yǒu jiā tíng |
| Индонезийский | dia punya keluarga | |
| Греческий | την οικογένειά του | tēn oikogéneiá tou |
| Итальянский | ha una famiglia | |
| Турецкий | bir ailesi var | |
| Немецкий | Er gehört zur Familie. | |
| Арабский | هل لديه عائلة | hl ldyh ʿạỷlẗ |
| Корейский | 그리고 그의 가족 | geuligo geuui gajog |
| Английский | Because he's family |