Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele tem família
Перевод на русский
у него есть семья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele vai mudar de cidade sozinho?
B: Não, ele tem família lá.
Перевод примера
A: Он переедет в другой город один?
B: Нет, у него там семья.
Когда говорят ele tem família
Выражает простой факт наличия семьи у мужчины. Часто звучит как объяснение его решений или ограничений: почему он не задерживается, отказывается от рисков или ставит близких на первое место. Естественная бытовая деталь в любом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele tem filhos | у него есть дети |
| ele é um bom pai | он хороший отец |
| é o filho dele | это его сын |
| é de família | это семейное |
| ele tem uma filha | у него есть дочь |
| tem um filho | у тебя есть ребенок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il a une famille | |
| Иврит | יש לו משפחה | yş lw mşpẖh |
| Китайский | 他有家庭 | tā yǒu jiā tíng |
| Индонезийский | dia punya keluarga | |
| Греческий | την οικογένειά του | tēn oikogéneiá tou |
| Итальянский | ha una famiglia | |
| Турецкий | bir ailesi var | |
| Немецкий | Er gehört zur Familie. | |
| Арабский | هل لديه عائلة | hl ldyh ʿạỷlẗ |
| Корейский | 그리고 그의 가족 | geuligo geuui gajog |
| Английский | Because he's family |