Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pour toi et moi
Перевод на русский
для тебя и меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est un cadeau ?
B: Oui, c'est pour toi et moi.
Перевод примера
A: Это подарок?
B: Да, это для тебя и меня.
Когда говорят pour toi et moi
Нередко можно услышать, когда говорят об общем для двоих: от разделённого ужина до совместных планов. Фраза подчёркивает близость и включённость обоих, создавая тёплый, доверительный тон вместо сухого «для нас».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| toi et moi | ты и я |
| vous et moi | вы и я |
| juste toi et moi | только ты и я |
| pour vous | для вас |
| pour toi | для тебя |
| pour nous deux | для нас обоих |
| tu me suis | ты следишь за мной |
| d'après toi | а как ты думаешь |
| à toi | тебе |
| je te tiens | я держу тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | em và anh | |
| Испанский | Y yo a ti. | |
| Английский | You and me both | |
| Арабский | لكن انا وانت | lkn ạnạ wạnt |
| Турецкий | senin ve benim için | |
| Португальский | para ti e para mim | |
| Индонезийский | untukmu dan aku | |
| Греческий | για σένα και για μένα | gia séna kai gia ména |
| Итальянский | per me e per te | |
| Тайский | ทั้ง คุณ และ ผม | thang khun lae phom |
| Корейский | 당신과 나 둘이서 | dangsingwa na dul-iseo |
| Немецкий | Über mich und dich! | |
| Китайский | 是你和我 | shì nǐ hé wǒ |