Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il savait ce qu'il faisait
Перевод на русский
он знал, что делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a pris beaucoup de risques.
B: Oui, mais il savait ce qu'il faisait.
Перевод примера
A: Он сильно рисковал.
B: Да, но он знал, что делал.
Когда говорят il savait ce qu'il faisait
Нередко встречается в разговорах, когда хотят подчеркнуть уверенность человека в своих действиях или оправдать его поступок. Фраза передаёт мысль о том, что человек действовал осознанно и понимал последствия своих решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il sait ce qu'il fait | он знает, что делает |
| il a compris | он понял |
| il s'y connaît | он знает толк |
| il est au courant | он в курсе |
| il sait | он знает |
| il avait tout prévu | он все предусмотрел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sapeva cosa stava facendo | |
| Турецкий | ne yaptığını biliyordu | |
| Корейский | 그는 알고 있었다 | geuneun algo iss-eossda |
| Немецкий | Er wusste es. | |
| Арабский | كان يعرف ذلك | kạn yʿrf dẖlk |
| Испанский | Él lo sabía. | |
| Португальский | ele sabia disso | |
| Греческий | ήξερε τι έκανε | ḗxere ti ékane |