Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il est mal en point
Перевод на русский
он в плохом состоянии
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment va ton père ?
B: Malheureusement, il est mal en point.
Перевод примера
A: Как поживает твой отец?
B: К сожалению, он плоховато себя чувствует.
Когда говорят il est mal en point
Часто встречается в разговорах о здоровье или самочувствии, когда нужно мягко, но точно описать плохое состояние человека. Выражение звучит как естественная реакция на вид больного и помогает избежать излишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est mal | это плохо |
| c'est pas la bonne | это не та |
| ca ne va pas | это не годится |
| tout est faux | всё неправильно |
| ce n'est pas bien | это нехорошо |
| non ça ne va pas | нет, это не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele está mal | |
| Тайский | นี่ มัน ผิด | ni man phit |
| Арабский | هذا امر خاطئ | hdẖạ ạmr kẖạṭỷ |
| Немецкий | Es ist nicht richtig. | |
| Иврит | זה לא בסדר | zh lʼ bsdr |
| Испанский | No está nada bien. | |
| Английский | It's not right | |
| Итальянский | non è a posto |