Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du musst es versuchen
Перевод на русский
Вы должны попробовать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe Angst davor.
B: Du musst es versuchen.
Перевод примера
A: Я этого боюсь.
B: Ты должен попытаться.
Когда говорят Du musst es versuchen
Этим выражают мягкую, но уверенную рекомендацию или совет попробовать что-то новое. Фраза подходит для ситуаций, когда нужно поддержать собеседника и побудить его к действию без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gib dir ein bisschen Mühe. | Приложи хоть немного усилий. |
| Versuchen Sie es. | Попробуйте. |
| Ich muss es versuchen. | Я должен попробовать. |
| Wir müssen es versuchen. | Мы должны попробовать. |
| Du hast es versucht. | Вы уже пробовали. |
| Ich versuch's mal. | Я попробую. |
| Ich versuche es! | Я попробую! |
| Einen Versuch ist es wert. | Попробовать стоит. |
| Lass es mich versuchen. | Позвольте мне попробовать. |
| Das versuche ich. | Именно это я и пытаюсь сделать. |
| Du musst es tun. | Вы должны это сделать. |
| Wir versuchen es. | Мы стараемся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes que intentarlo. | |
| Арабский | عليك ان تحاول | ʿlyk ạn tḥạwl |
| Турецкий | sen de denemelisin | |
| Английский | You can try | |
| Французский | tu dois essayer | |
| Тайский | คุณ ต้อง ลอง | khun tong long |
| Иврит | אתה חייב לנסות | ʼţh ẖyyb lnswţ |
| Индонезийский | kau harus mencoba | |
| Португальский | tens de tentar | |
| Китайский | 你一定要试试 | nǐ yī dìng yào shì shì |
| Греческий | πρέπει να προσπαθήσεις | prépei na prospathḗseis |
| Вьетнамский | anh phải thử | |
| Итальянский | devi solo provarci | |
| Корейский | 아무리 노력 해봐도 | amuli nolyeog haebwado |