Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut s'en débarrasser
Перевод на русский
нужно избавиться от этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce vieux canapé prend trop de place.
B: Oui, il faut s'en débarrasser.
Перевод примера
A: Этот старый диван занимает слишком много места.
B: Да, от него нужно избавиться.
Когда говорят il faut s'en débarrasser
Уместно сказать, когда нужно решительно расстаться с чем-то лишним или неприятным. Эта фраза передаёт ощущение необходимости убрать проблему или предмет, который мешает, и часто звучит в бытовых разговорах о наведении порядка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais m'en débarrasser | я от него избавлюсь |
| je vous débarrasse | я вас избавлю |
| éteignez ça | выключите это |
| sortez-les de là | вытащите их оттуда |
| éteins ça | выключи это |
| enlevez-moi ça | уберите это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | علينا التخلص منها | ʿlynạ ạltkẖlṣ mnhạ |
| Португальский | temos de nos livrar dela | |
| Индонезийский | aku harus menyingkirkannya | |
| Корейский | 그것 좀 치워 | geugeos jom chiwo |
| Тайский | เอา มัน ออก | ao man ok |
| Английский | Get rid of it | |
| Испанский | Deshazte de ellos. | |
| Китайский | 清除了 | qīng chú le |