Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku harus menyingkirkannya
Перевод на русский
Я должен избавиться от него
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu membuang barang itu?
B: aku harus menyingkirkannya sekarang juga.
Перевод примера
A: Зачем ты выбрасываешь эту вещь?
B: Мне нужно избавиться от неё прямо сейчас.
Когда говорят aku harus menyingkirkannya
Значит, говорящий чувствует необходимость устранить проблему или человека, который мешает. Фраза выражает решимость действовать и часто используется в ситуациях, требующих быстрого решения конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku harus mengeluarkannya | я должен его вытащить |
| aku akan menyingkirkannya | я избавлюсь от него |
| singkirkan benda itu | убери эту вещь |
| aku sudah menghapusnya | я уже удалил это |
| singkirkan itu dari wajahku | убери это с моего лица |
| aku sudah membuangnya | я уже выбросил это |
| kita harus mengeluarkannya | нам нужно это вытащить |
| kau harus mengeluarkannya | ты должен вытащить это |
| aku akan melepaskannya | я отпущу его |
| aku harus memotongnya | я должна это прервать |
| aku ingin mundur | я хочу отступить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bundan kurtulmak istiyorum | |
| Португальский | tenho de tirar isto | |
| Арабский | لقد تخلصت منها | lqd tkẖlṣt mnhạ |
| Греческий | πρέπει να βγάλω | prépei na bgálō |
| Корейский | 그것 좀 치워 | geugeos jom chiwo |
| Английский | Get rid of it | |
| Китайский | 我得挂了 | wǒ dé guà le |
| Французский | je m'en débarrasse | |
| Испанский | Yo también me lo quiero quitar. |