Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Deshazte de ellos
Перевод на русский
Избавься от них.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estos papeles viejos ya no sirven.
B: Tienes razón, Deshazte de ellos.
Перевод примера
A: Эти старые бумаги уже ни на что не годятся.
B: Ты прав, Избавься от них.
Когда говорят Deshazte de ellos
Уместно применять как прямую команду в ситуациях, требующих решительных действий по устранению проблемы или ненужных предметов. Выражение звучит категорично и четко, помогая быстро донести необходимость избавиться от чего-то мешающего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sácalos de aquí. | Убери их отсюда. |
| ¡Sáquenlos de aquí! | Уберите их отсюда! |
| Quítate de encima. | Уйди с меня. |
| Que se vayan. | Пусть уходят. |
| Hazte a un lado. | Отойдите в сторону. |
| Sácanos de aquí. | Уведи нас отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bawa mereka pergi | |
| Английский | Get rid of them | |
| Турецкий | boş ver onları | |
| Арабский | ابعد هذا الشيء | ạbʿd hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Французский | débarrassez-vous d'eux | |
| Вьетнамский | bỏ chúng đi |