Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
enlevez-moi ça
Перевод на русский
уберите это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce tableau est affreux.
B: enlevez-moi ça, tout de suite !
Перевод примера
A: Эта картина ужасна.
B: Уберите это от меня, немедленно!
Когда говорят enlevez-moi ça
Этим выражают прямую просьбу убрать что-то лишнее или мешающее прямо сейчас. Фраза звучит как четкая команда в быту или на работе, когда нужно быстро освободить пространство или избавиться от предмета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| éteignez ça | выключите это |
| éteins ça | выключи это |
| laisse tomber ça | забудь об этом |
| laisse tomber | забудь об этом |
| laissez ça | оставьте это |
| arrête avec ça | перестань об этом |
| je laisse tomber | я сдаюсь |
| laissons tomber | забудем об этом |
| je vais l'enlever | я это уберу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lấy ra đi | |
| Греческий | να βγάλω το | na bgálō to |
| Арабский | ضع هذا جانبا | ḍʿ hdẖạ jạnbạ |
| Индонезийский | singkirkan benda itu | |
| Английский | Take this off | |
| Португальский | tira isso de mim | |
| Иврит | לקחת את זה ממני | lqẖţ ʼţ zh mmny |
| Турецкий | çek şunu üstümden | |
| Китайский | 收下它吧 | shōu xià tā ba |
| Тайский | เอา มัน ออก ไป จาก ฉัน | ao man ok pai chak chan |
| Немецкий | Stell's da ab. | |
| Корейский | 그거 좀 꺼줄래 | geugeo jom kkeojullae |
| Испанский | Quítale esa cosa. |