Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais m'en débarrasser
Перевод на русский
я от него избавлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce vieil ordinateur ne marche plus.
B: je vais m'en débarrasser ce week-end.
Перевод примера
A: Этот старый компьютер больше не работает.
B: Я избавлюсь от него в эти выходные.
Когда говорят je vais m'en débarrasser
Значит, говорящий твердо решил избавиться от чего-то лишнего или неприятного. Так обычно говорят, когда наконец-то намерены устранить проблему или ненужную вещь, проявляя решительность в своих действиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais l'enlever | я это уберу |
| je vous débarrasse | я вас избавлю |
| il faut s'en débarrasser | нужно избавиться от этого |
| je vais nettoyer ça | Я это уберу. |
| je vais arrêter | я остановлюсь |
| je laisse tomber | я сдаюсь |
| enlevez-moi ça | уберите это |
| je dois raccrocher | мне нужно вешать трубку |
| je m'en veux | я виню себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan menyingkirkannya | |
| Турецкий | bundan kurtulmak istiyorum | |
| Китайский | 我会把它丢掉 | wǒ huì bǎ tā diū diào |
| Португальский | vou tirar isto | |
| Вьетнамский | tôi cúp máy đây | |
| Корейский | 그것 좀 치워 | geugeos jom chiwo |
| Тайский | ฉัน จะ เลิก | chan cha loek |
| Английский | Get rid of it | |
| Испанский | Ya me desharé de ellos | |
| Итальянский | me ne sbarazzo | |
| Греческий | θα το σκάσω | tha to skásō |