Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เอา มัน ออก
Перевод на русский
Удалите это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: กล่องนี้ไม่ต้องใช้แล้ว
B: โอเค เดี๋ยวเอา มัน ออก
Перевод примера
A: Эта коробка больше не нужна
B: Окей, сейчас её уберу
Когда говорят เอา มัน ออก
Используется, чтобы потребовать убрать что-то лишнее или нежелательное. Звучит резко и прямо, как приказ или решительное требование избавиться от предмета, и отлично подходит для ситуаций, когда нужно действовать без промедления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา มัน ออกมา | ao man okma | Доставай |
| วาง ลง ซะ | wang long sa | Положи это. |
| เก็บ ไป เลย | kep pai loei | Давай! |
| ปล่อย มัน ไป เถอะ | pnoi man pai thoe | Да брось ты это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그것 좀 치워 | geugeos jom chiwo |
| Китайский | 把东西收收走吧 | bǎ dōng xī shōu shōu zǒu ba |
| Французский | éteignez ça | |
| Индонезийский | singkirkan benda itu | |
| Португальский | para com isso | |
| Английский | Take it out | |
| Вьетнамский | gỡ ra đi | |
| Греческий | να το βγάλεις | na to bgáleis |
| Иврит | הוצאת את זה | hwẕʼţ ʼţ zh |
| Немецкий | Stell's da ab. | |
| Турецкий | boşver şimdi bunu | |
| Испанский | Tira esa cosa. | |
| Арабский | سانهي هذا الامر | sạnhy hdẖạ ạlạmr |