Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Get rid of it
Перевод на русский
Избавьтесь от него
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't want this old chair anymore.
B: Just Get rid of it.
Перевод примера
A: Мне больше не нужен этот старый стул.
B: Просто избавься от него.
Когда говорят Get rid of it
По смыслу фраза выражает решительное желание избавиться от ненужной вещи или проблемы. Она звучит как прямая команда или совет, который часто дают, когда нужно быстро принять решение и убрать что-то мешающее из жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get rid of them | Избавься от них |
| Get it off | Уберите его |
| Take it away | Уберите его |
| Take it out | Вынимайте |
| Put it away | Уберите его |
| Put that away | Убери это |
| Get it off me | Уберите это от меня |
| Just put it down | Просто положи это |
| Put it down | Положите его |
| Throw it away | Выбросьте его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | singkirkan benda itu | |
| Корейский | 그것 좀 치워 | geugeos jom chiwo |
| Французский | il faut s'en débarrasser | |
| Турецкий | bundan kurtulmak istiyorum | |
| Арабский | ابعد هذا الشيء | ạbʿd hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Португальский | deita isso fora | |
| Китайский | 扔掉它吧 | rēng diào tā ba |
| Тайский | เอา มัน ออก | ao man ok |