Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il ne faut pas
Перевод на русский
не следует
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je veux ouvrir la fenêtre.
B: il ne faut pas, il fait trop froid dehors.
Перевод примера
A: Я хочу открыть окно.
B: не надо, на улице слишком холодно.
Когда говорят il ne faut pas
Передаёт смысл мягкого запрета или совета воздержаться от определённого действия. Обычно звучит в ситуациях, когда нужно предупредить о нежелательных последствиях или обозначить правила поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous ne devriez pas | вам не стоит |
| tu ne devrais pas | ты не должен |
| ne le sois pas | не будь таким |
| n'y allez pas | не ходите туда |
| vous ne voulez pas | вы не хотите |
| ne te fais pas prendre | не дай себя поймать |
| ne faites pas ça | не делайте этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν πρέπει να | den prépei na |
| Немецкий | Das solltest du nicht. | |
| Тайский | คุณ ไม่ ควร | khun mai khuan |
| Английский | You shouldn't do that | |
| Арабский | لا ينبغي ذلك | lạ ynbgẖy dẖlk |
| Итальянский | no non dovrebbe | |
| Китайский | 该不会 | gāi bù huì |
| Корейский | 아니야 하지 마 | aniya haji ma |
| Турецкий | hayır bunu yapmamalısın | |
| Вьетнамский | anh không nên | |
| Испанский | No debes hacerlo. | |
| Иврит | אבל אל תעשה | ʼbl ʼl ţʻşh |
| Португальский | mas não devia | |
| Индонезийский | kalau begitu jangan lakukan |