Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trop bien
Перевод на русский
слишком хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu le nouveau film ?
B: Oui, c'est trop bien !
Перевод примера
A: Ты видел новый фильм?
B: Да, он просто супер!
Когда говорят trop bien
Эта формула помогает выразить восторг или ироничное замечание о чрезмерной удаче, когда всё складывается лучше, чем ожидалось. Фраза звучит естественно в неформальной беседе, позволяя быстро отреагировать на приятную неожиданность или подчеркнуть абсурдность ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est trop bon | это слишком вкусно |
| mais bon | но ладно |
| plutôt bien | довольно хорошо |
| tant mieux | тем лучше |
| c'est bon | хорошо |
| ça tombe bien | как раз кстати |
| vraiment bien | очень хорошо |
| et bien | хорошо |
| super bien | классно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יותר מדי טוב | ywţr mdy twb |
| Арабский | جيد بما يكفي | jyd bmạ ykfy |
| Английский | Oh very good | |
| Итальянский | fin troppo bene | |
| Тайский | ดี เกินไป ด้วยซ้ํา | di koenpai duaisa |
| Португальский | é bom demais |