Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ไม่ ควร
Перевод на русский
Не следует
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะไปตอนดึกมาก
B: คุณ ไม่ ควร ไปคนเดียวนะ
Перевод примера
A: Я пойду очень поздно
B: Тебе не стоит идти одному
Когда говорят คุณ ไม่ ควร
Короткий ответ, когда нужно мягко предостеречь от необдуманного шага или отговорить от затеи. Звучит как дружеский совет, а не сухой запрет, поэтому уместно в бытовых разговорах, когда вы хотите уберечь собеседника от ошибки без давления и нравоучений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อย่า เลย ค่ะ | a loei kha | Пожалуйста, не делай этого. |
| คุณ ไม่ ทํา หรอก | khun mai tha rok | Вы этого не сделаете |
| คุณ จะ ไม่ | khun cha mai | Вы не... |
| อย่า ทํา แบบ นั้น สิ | a tha baep nan si | Не делай так. |
| คุณ ไม่ ได้ | khun mai dai | Ты не сделал этого. |
| ไม่ ควร เลย | mai khuan loei | Так не должно быть. |
| อย่า ทํา นะ | a tha na | Пожалуйста, не делай этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous ne devriez pas | |
| Иврит | לא כדאי לך | lʼ kdʼy lk |
| Немецкий | Das solltest du nicht. | |
| Английский | You shouldn't do that | |
| Греческий | να μην έχετε | na mēn échete |
| Итальянский | no non dovresti | |
| Китайский | 你不应该这样 | nǐ bù yīng gāi zhè yàng |
| Арабский | لا يجدر بك ذلك | lạ yjdr bk dẖlk |
| Португальский | e tu também não devias | |
| Вьетнамский | anh không nên | |
| Турецкий | yapma ama ya | |
| Корейский | 그러시면 안 되죠 | geuleosimyeon an doejyo |
| Индонезийский | kalau begitu jangan lakukan | |
| Испанский | No debes hacerlo. |