Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu ne devrais pas
Перевод на русский
ты не должен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je vais lui dire la vérité.
B: Non, tu ne devrais pas, ça va empirer les choses.
Перевод примера
A: Я скажу ему правду.
B: Нет, не стоит, это только всё усложнит.
Когда говорят tu ne devrais pas
Лаконичное обращение, используемое для мягкого предостережения или совета. Подходит для ситуаций, когда нужно указать собеседнику на нежелательность поступка, сохраняя при этом вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il ne faut pas | не следует |
| ne le sois pas | не будь таким |
| ne faites pas ça | не делайте этого |
| vous n'auriez pas dû | вам не следовало этого делать |
| vous ne voulez pas | вы не хотите |
| tu ne veux pas | ты не хочешь |
| tu n'aurais pas dû | тебе не следовало |
| n'y allez pas | не ходите туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das solltest du nicht. | |
| Тайский | คุณ ไม่ ควร | khun mai khuan |
| Испанский | No deberías hacer eso. | |
| Английский | You shouldn't do that | |
| Вьетнамский | cậu không nên | |
| Итальянский | no non dovresti | |
| Турецкий | hayır bunu yapmamalısın | |
| Китайский | 你不应该这样 | nǐ bù yīng gāi zhè yàng |
| Арабский | لا ينبغي ذلك | lạ ynbgẖy dẖlk |
| Греческий | δεν πρέπει να κάνεις | den prépei na káneis |
| Португальский | e tu também não devias | |
| Иврит | לא כדאי לך לעשות | lʼ kdʼy lk lʻşwţ |
| Индонезийский | kalau begitu jangan lakukan | |
| Корейский | 안 그러는 게 좋을 거야 | an geuleoneun ge joh-eul geoya |