Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
monte là-dessus
Перевод на русский
залезай на это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je n'arrive pas à voir la scène.
B: monte là-dessus, tu verras mieux.
Перевод примера
A: Я не могу увидеть сцену.
B: Забирайся на это, будет лучше видно.
Когда говорят monte là-dessus
Передаёт энергичный призыв быстро забраться на возвышенность, предмет или транспорт. Звучит динамично и без лишних церемоний, отлично подходит для подвижных ситуаций, где важна скорость реакции и ясность указания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez monte | пойдем, поднимайся |
| allez debout | вставайте |
| mets-toi là | ложись сюда |
| mettez-vous là | встаньте там |
| il faut monter | надо подниматься |
| c'est là-haut | это там наверху |
| allez hop | ну-ка |
| allez lève-toi | давай, вставай |
| on monte | пойдем наверх |
| levez vous | встаньте |
| viens par là | иди сюда |
| allez file | давай, уходи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اصعد الي هناك | ạṣʿd ạly hnạk |
| Китайский | 上去吧 | shàng qù ba |
| Английский | Get up there | |
| Корейский | 저 위에 있어 | jeo wie iss-eo |
| Иврит | צריך לעלות על | ẕryk lʻlwţ ʻl |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Индонезийский | naik ke sana | |
| Вьетнамский | leo lên đây | |
| Турецкий | hadi yukarı çık | |
| Португальский | vai lá acima | |
| Немецкий | Steig da rauf. | |
| Тайский | ขึ้น มา ข้างบน สิ | khuen ma khangpn si |