Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu n'as rien appris
Перевод на русский
ты ничего не узнал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a encore fait la même bêtise.
B: Franchement, tu n'as rien appris de tout ça.
Перевод примера
A: Он снова сделал ту же глупость.
B: Честно говоря, ты ничему этому не научился.
Когда говорят tu n'as rien appris
Лаконичная реплика упрёка или разочарования, когда собеседник упустил что-то важное. Произносится с досадой или удивлением; полезна в спорах и конфликтах, чтобы указать на чью-то неосведомлённость и показать, что ожидания не оправдались.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous ne savez rien | вы ничего не знаете |
| tu n'as rien fait | ты ничего не сделал |
| vous n'avez rien fait | вы ничего не сделали |
| tu n'as pas compris | ты не понял |
| vous n'avez pas compris | вы не поняли |
| vous l'ignorez | вы не знаете |
| vous n'êtes pas au courant | вы не в курсе |
| vous ne savez pas | вы не знаете |
| tu ne sais pas | ты не знаешь |
| vous n'avez pas idée | вы не представляете |
| vous ne saviez pas | вы не знали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não aprendeste nada | |
| Иврит | לא לימדו אותך | lʼ lymdw ʼwţk |
| Вьетнамский | ông không biết gì cả | |
| Тайский | นาย ไม่ รู้ อะไร เลย | nai mai ru anai loei |
| Немецкий | Du weißt gar nichts. | |
| Итальянский | non hai imparato niente | |
| Арабский | الم تتعلم شيئا | ạlm ttʿlm sẖyỷạ |