Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Llegará en cualquier momento
Перевод на русский
Он прибудет с минуты на минуту.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya llegó el autobús?
B: No, Llegará en cualquier momento.
Перевод примера
A: Автобус уже пришел?
B: Нет, придет с минуты на минуту.
Когда говорят Llegará en cualquier momento
Употребляют, когда кто-то должен появиться буквально в любую секунду, чтобы успокоить собеседника и показать, что всё идёт по плану. Эта испанская фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко обозначить, что задержки не будет и человек уже совсем рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Llegarán en cualquier momento. | Они вот-вот приедут. |
| Estará aquí pronto. | Скоро он будет здесь. |
| En cualquier momento. | В любое время. |
| Va a venir. | Оно придет. |
| Iré en un minuto. | Я подойду через минуту. |
| Saldré en un minuto. | Я выйду через минуту. |
| En un momento. | Через минуту. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سيصل في اي لحظة | syṣl fy ạy lḥẓẗ |
| Иврит | יגיע בכל רגע | ygyʻ bkl rgʻ |
| Французский | il sera là dans une minute | |
| Греческий | θα έρθει σε λίγο | tha érthei se lígo |
| Индонезийский | dia akan segera datang | |
| Вьетнамский | sẽ sớm thôi | |
| Тайский | เขา มา แน่ | khao ma nae |
| Турецкий | her an buraya gelebilir | |
| Немецкий | Ich erwarte ihn jeden Moment. |