Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pauvre petit
Перевод на русский
бедняжка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Regarde ce chien abandonné.
B: Oh, le pauvre petit, c'est tellement triste.
Перевод примера
A: Смотри на эту брошенную собаку.
B: Ох, бедняжка, это так грустно.
Когда говорят pauvre petit
Говорят, когда хотят выразить сочувствие или нежность по отношению к кому-то, кто оказался в трудной ситуации. Фраза звучит мягко и по-доброму, часто используется по отношению к детям или животным, но подходит и для взрослых, если нужно показать заботу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pauvre petite | бедная малышка |
| pauvre enfant | бедный ребенок |
| mon pauvre | бедняга |
| le pauvre | бедняга |
| pauvre fille | бедная девушка |
| pauvre homme | бедный человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 孩子太可怜了 | hái zi tài kě lián le |
| Английский | Poor little thing | |
| Арабский | يا له من مسكين | yạ lh mn mskyn |
| Испанский | Pobre de mí. | |
| Корейский | 아이고 내 새끼 | aigo nae saekki |
| Вьетнамский | thằng bé tội nghiệp | |
| Индонезийский | anak malang itu | |
| Итальянский | quel povero ragazzo |