Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们都在说谎
Перевод на русский
Они все лгут.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你相信他们说的话吗？
B: 别傻了，他们都在说谎。
Перевод примера
A: Ты веришь тому, что они говорят?
B: Не дури, они все лгут.
Когда говорят 他们都在说谎
Лаконичное обращение, выражающее категоричное обвинение в лжи со стороны группы людей. Подходит для ситуаций конфликта или спора, когда нужно резко и однозначно заявить о недоверии ко всем присутствующим.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ nói dối | |
| Корейский | 거짓말을 하고 있다 | geojismal-eul hago issda |
| Индонезийский | mereka membohongi kita | |
| Немецкий | Noch mehr Lügen. | |
| Французский | ils mentent tous | |
| Португальский | estão todos a mentir | |
| Тайский | พวก นั้น โกหก | phuak nan kok |