Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benimle alay ediyor
Перевод на русский
он надо мной смеётся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden böyle konuşuyorsun?
B: Affet, benimle alay ediyor sanma.
Перевод примера
A: Почему ты так говоришь?
B: Извини, не думай, что я над тобой смеюсь.
Когда говорят benimle alay ediyor
Выражает обиду или возмущение от насмешек: он надо мной смеётся. Фраза несёт эмоциональный заряд обиды и уязвлённости, часто звучит как упрёк или жалоба. Полезна для прямой конфронтации, когда нужно указать на недопустимость издевательского тона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şaka mı yapıyor | он что, шутит? |
| benimle alay mı ediyorsun | ты надо мной издеваешься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه يسخر مني | ạnh yskẖr mny |
| Французский | il se moque de moi | |
| Португальский | está a rir-se de mim | |
| Индонезийский | dia mempermainkan kita | |
| Греческий | προσπαθεί να με | prospatheí na me |
| Немецкий | Machst du dich über mich lustig? | |
| Итальянский | si sta prendendo gioco di me |