Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il se moque de moi
Перевод на русский
он надо мной смеётся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu es si en colère contre lui ?
B: Il se moque de moi depuis ce matin.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься на него?
B: Он надо мной издевается с самого утра.
Когда говорят il se moque de moi
Это означает, что кто-то откровенно издевается, подшучивает или пренебрежительно относится к вам. Фраза передаёт обиду или раздражение, когда задевают за живое, и отлично подходит для реакции на насмешки в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ils se moquent de moi | они смеются надо мной |
| tu te moques de moi | ты смеешься надо мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه يسخر مني | ạnh yskẖr mny |
| Турецкий | benimle alay ediyor | |
| Португальский | está a rir-se de mim | |
| Немецкий | Er lachte mich aus. | |
| Вьетнамский | anh ấy đùa thôi | |
| Иврит | עושה ממני צחוק | ʻwşh mmny ẕẖwq |
| Корейский | 날 비웃는 거야 | nal biusneun geoya |
| Итальянский | si sta prendendo gioco di me |