Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tous ces gens
Перевод на русский
все эти люди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est la foule au concert ce soir.
B: Ouais, tous ces gens sont venus voir le groupe.
Перевод примера
A: Сегодня на концерте столпотворение.
B: Ага, все эти люди пришли посмотреть группу.
Когда говорят tous ces gens
Краткая фраза для указания на некую группу людей в поле зрения или в контексте разговора. Часто звучит с легким оттенком оценки, недовольства или удивления их количеством, когда собеседнику важно подчеркнуть масштаб происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| des gens | люди |
| tout le monde | все |
| les gens | люди |
| ils sont tous là | они все здесь |
| tout le monde est là | все здесь |
| ils le sont tous | они все такие |
| tout le monde dehors | все наружу |
| elles le sont toutes | они все такие |
| il y a des gens ici | здесь есть люди |
| tous ensemble | все вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tüm bu insanlar | |
| Арабский | كل هؤلاء الناس | kl hw̉lạʾ ạlnạs |
| Вьетнамский | này mọi người | |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Итальянский | tutta questa gente | |
| Иврит | כל האנשים האלו | kl hʼnşym hʼlw |
| Португальский | todas aquelas pessoas |