Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on va le trouver
Перевод на русский
мы его найдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as perdu tes clés ?
B: Oui, mais on va le trouver.
Перевод примера
A: Ты потерял ключи?
B: Да, но мы их найдём.
Когда говорят on va le trouver
Значит, что решение обязательно найдется, выражая уверенность и оптимизм. Так говорят, чтобы поддержать собеседника или успокоить себя в поиске выхода из сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on va trouver | мы найдём |
| on va le chercher | мы за ним сходим |
| allons le chercher | пойдем за ним |
| je vais le trouver | я найду его |
| je le trouverai | я найду его |
| ils vont nous trouver | они нас найдут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e lo troveremo | |
| Португальский | nós vamos encontrá-lo | |
| Греческий | θα τον βρούμε | tha ton broúme |
| Испанский | Vamos a encontrarlo. | |
| Турецкий | ama onu bulacağız | |
| Индонезийский | kita akan menemukannya | |
| Немецкий | Wir finden ihn. | |
| Арабский | سوف نعثر عليه | swf nʿtẖr ʿlyh |
| Иврит | אנחנו נמצא אותו | ʼnẖnw nmẕʼ ʼwţw |
| Английский | We'll find him | |
| Тайский | เรา จะ หา เขา ให้ เจอ | rao cha ha khao hai choe |
| Вьетнамский | ta sẽ tìm ra nó | |
| Китайский | 我们会找到他的 | wǒ men huì zhǎo dào tā de |
| Корейский | 우리가 찾을 겁니다 | uliga chaj-eul geobnida |