Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'aimerais le savoir
Перевод на русский
хотел бы я знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu sais pourquoi il est parti ?
B: Non, j'aimerais le savoir.
Перевод примера
A: Ты знаешь, почему он ушёл?
B: Нет, хотелось бы знать.
Когда говорят j'aimerais le savoir
Лаконичная реплика, выражающая досаду, сомнение или раздражённое любопытство. Звучит, когда ответ совершенно непонятен или ситуация необъяснима. Идеально передаёт скептический настрой без лишних слов, показывая, что вы далеко не наивны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je veux savoir | я хочу знать |
| j'ai besoin de savoir | мне нужно знать |
| je veux juste savoir | я просто хочу знать |
| je dois savoir | я должен знать |
| il faut que je sache | мне нужно знать |
| on veut savoir | мы хотим знать |
| je suis curieuse | мне интересно |
| je sais plus | я не знаю |
| bon à savoir | хорошо знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi piacerebbe saperlo | |
| Испанский | Me gustaría saberlo. | |
| Португальский | gostava de saber | |
| Арабский | اود ان اعرف | ạwd ạn ạʿrf |
| Немецкий | Das wüsste ich auch gern. | |
| Вьетнамский | tôi cũng muốn biết | |
| Английский | I'd like to know | |
| Индонезийский | aku juga ingin tahu | |
| Греческий | θα ήθελα να ξέρω | tha ḗthela na xérō |
| Иврит | הייתי רוצה לדעת | hyyţy rwẕh ldʻţ |
| Корейский | 저도 알고 싶어요 | jeodo algo sip-eoyo |
| Тайский | ฉัน อยากรู้ จัง | chan aknu chang |
| Турецкий | ben de bunu bilmek istiyorum |