Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bon à savoir
Перевод на русский
хорошо знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le magasin ferme à 18h aujourd'hui.
B: bon à savoir, merci !
Перевод примера
A: Магазин сегодня закрывается в 18:00.
B: Хорошо знать, спасибо!
Когда говорят bon à savoir
Используется, чтобы отреагировать на новую полезную информацию: «полезно знать» или «буду иметь в виду». Произносят с легким удивлением или благодарностью за подсказку, когда узнают то, что может пригодиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est bon à savoir | хорошо знать |
| va savoir | кто знает |
| tu sais | ты знаешь |
| vous savez | вы знаете |
| qu'en sais-tu | откуда ты знаешь |
| vous savez quelque chose | вы что-то знаете |
| mais tu sais | но ты же знаешь |
| qu'est-ce que t'en sais | откуда тебе знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | รู้ ได้ ไง | ru dai ngai |
| Иврит | אפשר לדעת מה | ʼpşr ldʻţ mh |
| Арабский | ها قد بدانا | hạ qd bdạnạ |
| Немецкий | Nur damit du es weißt. | |
| Испанский | Para que lo sepas. | |
| Английский | But you know | |
| Итальянский | si può sapere | |
| Греческий | είναι να ξέρεις | eínai na xéreis |
| Корейский | 그걸 알기 위해서 | geugeol algi wihaeseo |
| Вьетнамский | phải biết chứ | |
| Китайский | 只要知道 | zhǐ yào zhī dào |
| Индонезийский | asal tahu saja | |
| Португальский | para que saibas |