Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai dit que j'étais désolé
Перевод на русский
я же извинился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi il t'ignore ?
B: Je ne sais pas, j'ai dit que j'étais désolé.
Перевод примера
A: Почему он тебя игнорирует?
B: Не знаю, я же сказал, что извиняюсь.
Когда говорят j'ai dit que j'étais désolé
Говорят, когда напоминают о своём извинении, особенно если собеседник продолжает упрекать. Фраза несёт лёгкий упрёк или оправдание: я уже извинился, чего ещё ждать? Полезна, чтобы мягко закрыть конфликт и вернуть диалог в мирное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis navré | я сожалею |
| je suis désolé | извините |
| je suis tellement désolé | Мне так жаль |
| mes excuses | извинения |
| désolée pour ça | извини за это |
| je le regrette | я об этом жалею |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich sagte, es tut mir leid. | |
| Итальянский | ho detto che mi dispiace | |
| Арабский | قلت انني اسف | qlt ạnny ạsf |
| Испанский | Dije que lo siento. | |
| Индонезийский | aku bilang aku minta maaf | |
| Турецкий | üzgün olduğumu söyledim | |
| Английский | I said I'm sorry | |
| Корейский | 미안하다고 말하고 싶었어 | mianhadago malhago sip-eoss-eo |
| Греческий | ήθελα να ζητήσω συγγνώμη | ḗthela na zētḗsō syngnṓmē |
| Вьетнамский | bố xin lỗi con | |
| Иврит | אמרתי שאני מצטער | ʼmrţy şʼny mẕtʻr |
| Китайский | 我说了我很抱歉 | wǒ shuō le wǒ hěn bào qiàn |
| Португальский | eu pedi desculpa | |
| Тайский | ฉัน รับ คําขอโทษ | chan rap khakhotot |