Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dije que lo siento
Перевод на русский
Я же сказал, что сожалею.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué sigues enojado conmigo?
B: Dije que lo siento.
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё злишься на меня?
B: Я же извинился.
Когда говорят Dije que lo siento
Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть, что извинение уже было сказано ранее. Фраза передаёт лёгкое раздражение или нетерпение, если собеседник продолжает настаивать на том же.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo siento por eso. | Я сожалею об этом. |
| Y lo siento. | И мне очень жаль. |
| Le pido perdón. | Я прошу у нее прощения. |
| Vine a disculparme. | Я пришел извиниться. |
| Y lo lamento. | И я сожалею об этом. |
| Sí, lo siento. | Да, простите. |
| Perdón, lo siento. | Простите, простите. |
| Oh, lo siento. | О, простите. |
| Realmente lo siento. | Мне очень жаль. |
| Lo siento por todo. | Прости за все. |
| Lo siento muchísimo. | Мне ужасно жаль. |
| Lamento todo esto. | Мне очень жаль, что так вышло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho detto che mi dispiace | |
| Немецкий | Ich sagte, es tut mir leid. | |
| Арабский | قلت انني اسف | qlt ạnny ạsf |
| Индонезийский | aku bilang aku minta maaf | |
| Французский | j'ai dit que j'étais désolé | |
| Английский | I said I'm sorry | |
| Корейский | 미안하다고 말하고 싶었어 | mianhadago malhago sip-eoss-eo |
| Греческий | πω ότι λυπάμαι | pō óti lypámai |
| Тайский | และ ฉัน ขอโทษ | lae chan khotot |
| Вьетнамский | bố xin lỗi con | |
| Иврит | אמרתי שאני מצטערת | ʼmrţy şʼny mẕtʻrţ |
| Китайский | 我说了我很抱歉 | wǒ shuō le wǒ hěn bào qiàn |
| Турецкий | üzgünüm dedim ya | |
| Португальский | eu pedi desculpa |