Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai glissé
Перевод на русский
я поскользнулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu as tes vêtements tout sales ?
B: J'étais sur le trottoir et j'ai glissé.
Перевод примера
A: Почему у тебя вся одежда испачкана?
B: Я шёл по тротуару и поскользнулся.
Когда говорят j'ai glissé
По смыслу это прямое признание: я поскользнулся. Произносят, когда теряют равновесие на льду или мокром полу, иногда с лёгкой самоиронией при неловком моменте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai foiré | я облажался |
| je suis tombé | я упал |
| j'ai failli tomber | я чуть не упала |
| j'ai laissé tomber | я сдался |
| je me suis fait avoir | меня обманули |
| j'étais en train de | я как раз |
| je suis passé par là | я проходил мимо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe geblufft. | |
| Испанский | Se me cayó. | |
| Греческий | έπεσα πάνω σε | épesa pánō se |
| Китайский | 我滑倒了 | wǒ huá dào le |
| Итальянский | ci sono cascato | |
| Вьетнамский | tôi suy sụp |