Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai laissé tomber
Перевод на русский
я сдался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu continues le projet ?
B: Non, j'ai laissé tomber.
Перевод примера
A: Ты продолжаешь проект?
B: Нет, я бросил.
Когда говорят j'ai laissé tomber
Сжатая формулировка, которая идеально передаёт чувство усталости от борьбы или решения прекратить попытки. Так говорят, когда признают поражение или решают больше не настаивать на чём-то, что не получается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai foiré | я облажался |
| je laisse tomber | я сдаюсь |
| j'ai arrêté | я бросил |
| j'ai glissé | я поскользнулся |
| je l'ai quitté | я его бросила |
| je suis tombé | я упал |
| je me suis fait avoir | меня обманули |
| je l'ai perdu | я его потерял |
| j'ai perdu | я потерял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi làm mất rồi | |
| Греческий | έπρεπε να αφήσω | éprepe na aphḗsō |
| Арабский | لقد تخليت عنها | lqd tkẖlyt ʿnhạ |
| Английский | I dropped it | |
| Итальянский | ho lasciato perdere | |
| Китайский | 我跟丢了 | wǒ gēn diū le |
| Немецкий | Weil ich abgebrochen habe. | |
| Испанский | Me he desahogado. | |
| Тайский | ฉัน ทํา มัน หาย | chan tha man hai |