Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai foiré
Перевод на русский
я облажался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment ça s'est passé l'examen ?
B: J'ai foiré, je suis trop déçu.
Перевод примера
A: Как прошёл экзамен?
B: Я облажался, я слишком расстроен.
Когда говорят j'ai foiré
Уместно использовать эту разговорную фразу, чтобы честно признать свою ошибку или неудачу перед друзьями. Она звучит естественно и помогает снять напряжение, когда нужно просто сказать, что всё пошло не по плану.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai laissé tomber | я сдался |
| j'ai glissé | я поскользнулся |
| je me suis fait avoir | меня обманули |
| je suis tombé | я упал |
| j'ai raté | я промахнулся |
| j'étais en train de | я как раз |
| j'ai failli tomber | я чуть не упала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我搞砸了 | wǒ gǎo zá le |
| Немецкий | Ich habe geblufft. | |
| Тайский | ฉัน ทํา พัง | chan tha phang |
| Вьетнамский | tôi làm mất rồi | |
| Испанский | Se me cayó. | |
| Иврит | אני חושב ששברתי | ʼny ẖwşb şşbrţy |
| Английский | I messed up | |
| Греческий | έκανα κάτι λάθος | ékana káti láthos |
| Турецкий | alt üst olmuştum | |
| Арабский | لقد كنت علي خطا | lqd knt ʿly kẖṭạ |
| Индонезийский | tapi aku mengacaukannya |