Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je suis passé par là
Перевод на русский
я проходил мимо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu connais ce quartier ?
B: Oui, je suis passé par là hier.
Перевод примера
A: Ты знаешь этот район?
B: Да, я вчера тут проходил.
Когда говорят je suis passé par là
Используется, чтобы сообщить о случайном прохождении мимо какого-то места или события. Часто звучит как естественное объяснение, почему вы что-то видели или слышали, не планируя этого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'y étais | я был там |
| j'y suis allée | я пошла |
| j'étais en train de | я как раз |
| j'ai pigé | Я понял. |
| j'étais là | я был там |
| j'ai fait | я сделала |
| j'étais dans le coin | я был рядом |
| j'ai fait ça | я это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม แค่ ผ่าน มา | phom khae phan ma |
| Вьетнамский | tôi đã đến đó | |
| Греческий | είχα πάει στο | eícha páei sto |
| Испанский | He pasado por eso. | |
| Индонезийский | aku pernah ke sana | |
| Английский | I've been there | |
| Итальянский | ci sono passata | |
| Китайский | 我去过了 | wǒ qù guò le |
| Португальский | andei por aí | |
| Турецкий | ben de bu yollardan geçtim | |
| Иврит | עברתי את זה | ʻbrţy ʼţ zh |
| Немецкий | Ich hab mich danebenbenommen. |