Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai raté quelque chose
Перевод на русский
я что-то пропустил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: De quoi on parlait avant ?
B: Je crois que j'ai raté quelque chose.
Перевод примера
A: О чём мы говорили раньше?
B: Кажется, я что-то пропустил.
Когда говорят j'ai raté quelque chose
По смыслу выражает сожаление о том, что говорящий не успел заметить важное событие или услышать ключевую часть разговора. Удобно использовать эту фразу, чтобы вежливо попросить пересказать пропущенный момент или уточнить детали, которые остались непонятными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai raté | я промахнулся |
| j'ai oublié quelque chose | я что-то забыл |
| j'ai oublié un truc | я кое-что забыл |
| j'ai perdu quelque chose | я что-то потерял |
| je l'ai loupé | я его упустил |
| j'ai failli oublier | я чуть не забыл |
| il manque quelque chose | что-то не хватает |
| j'avais oublié | я забыл |
| quelque chose m'échappe | что-то ускользает от меня |
| j'ai oublié | я забыл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku melewatkan sesuatu | |
| Турецкий | bir şey mi kaçırdım | |
| Корейский | 내가 놓친 거 있어 | naega nohchin geo iss-eo |
| Вьетнамский | tôi bỏ lỡ gì rồi | |
| Иврит | פספסתי את זה | pspsţy ʼţ zh |
| Китайский | 我错过了 | wǒ cuò guò le |
| Португальский | perdi alguma coisa | |
| Испанский | Lo que me faltaba. | |
| Немецкий | Ich habe etwas vergessen. | |
| Тайский | ฉัน พลาด อะไร ไป | chan phnat anai pai |
| Английский | I forgot something | |
| Греческий | το είχα ξεχάσει | to eícha xechásei |
| Итальянский | mi sono persa qualcosa |