Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku melewatkan sesuatu
Перевод на русский
я что-то упустил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu terlihat bingung?
B: Rasanya aku melewatkan sesuatu di sini.
Перевод примера
A: Почему ты выглядишь растерянным?
B: Мне кажется, я тут что-то упустил.
Когда говорят aku melewatkan sesuatu
Служит для того, чтобы выразить сожаление о том, что важное событие или деталь остались незамеченными. Так говорят, когда осознаёшь, что пропустил что-то существенное, и это помогает мягко признать свою ошибку или упущение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa yang kulewatkan | что я пропустил? |
| apa aku melewatkan sesuatu | я что-то пропустил |
| apa yang aku lewatkan | что я пропустил |
| aku melewatkan itu | я это пропустил |
| aku melupakan sesuatu | я забыл кое-что |
| kau melewatkan sesuatu | ты что-то упустил |
| aku kehilangan sesuatu | Я что-то потерял |
| ada yang hilang | что-то не хватает |
| aku hampir lupa | Я чуть не забыл |
| aku sudah lupa | Я забыл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai raté quelque chose | |
| Турецкий | bir şey mi kaçırdım | |
| Вьетнамский | tôi bỏ lỡ gì rồi | |
| Китайский | 我错过了 | wǒ cuò guò le |
| Иврит | פספסתי את זה | pspsţy ʼţ zh |
| Корейский | 내가 놓친 거 있어 | naega nohchin geo iss-eo |
| Испанский | Lo que me faltaba. | |
| Английский | What did I miss? | |
| Немецкий | Ich habe etwas vergessen. | |
| Итальянский | mi sono persa qualcosa |