Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şey mi kaçırdım
Перевод на русский
Я что-то пропустил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıda çok güldüler, bir şey mi kaçırdım?
B: Hayır, sadece eski bir şakaya gülüyorlardı.
Перевод примера
A: На собрании они много смеялись, я что-то пропустил?
B: Нет, они просто смеялись над старой шуткой.
Когда говорят bir şey mi kaçırdım
Короткая реплика, которая помогает мягко попросить уточнить сказанное или прояснить ситуацию. Её удобно произносить, если вы чувствуете, что не уловили суть разговора, и хотите избежать неловкого молчания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu nasıl kaçırdım | как я это упустил |
| az kalsın unutuyordum | чуть не забыл |
| bir şey unutmuşum | я кое-что забыл |
| bir bu eksikti | этого не хватало |
| bir şeyler eksik | чего-то не хватает |
| bir şey kaybettim | я что-то потерял |
| az daha unutuyordum | чуть не забыл |
| aklımı kaçırmış olmalıyım | должно быть, я спятил |
| bir şey çıktı mı | Что-нибудь выяснилось? |
| bir şey mi oldu | Что-то случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa aku melewatkan sesuatu | |
| Французский | j'ai raté quelque chose | |
| Вьетнамский | tôi bỏ lỡ gì à | |
| Арабский | هل فاتني شيء | hl fạtny sẖyʾ |
| Немецкий | Habe ich etwas verpasst? | |
| Английский | Did I miss something? | |
| Испанский | ¿Me perdí algo? | |
| Португальский | escapou-me alguma coisa | |
| Иврит | פספסתי את זה | pspsţy ʼţ zh |
| Китайский | 我错过了什么 | wǒ cuò guò le shén me |
| Корейский | 제가 뭘 놓쳤죠 | jega mwol nohchyeossjyo |
| Тайский | ผม พลาด อะไร ไป หรือเปล่า | phom phnat anai pai ruepena |
| Итальянский | mi è sfuggito qualcosa |