Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je prends le relais
Перевод на русский
я сменю тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es fatigué, repos-toi.
B: Merci, je prends le relais pour la suite.
Перевод примера
A: Ты устал, отдохни.
B: Спасибо, дальше я сменю тебя.
Когда говорят je prends le relais
Короткий ответ, означающий готовность подменить коллегу или взять задачу на себя. Произносится уверенно и по-товарищески, когда нужно дать человеку передохнуть, показывая надёжность и готовность действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis en train | я сейчас |
| je me lance | я рискну |
| je suis en route | я в пути |
| je vais m'y mettre | я за это возьмусь |
| j'y vais | Я иду |
| je viens | я приду |
| je suis en chemin | я в пути |
| je vais me servir | я налью себе |
| je suis prise | я занята |
| je monte | я поднимаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mau naik | |
| Китайский | 我要过去 | wǒ yào guò qù |
| Немецкий | Ich bin unterwegs. | |
| Вьетнамский | lên tàu thôi | |
| Португальский | eu vou por aqui | |
| Корейский | 난 이쪽으로 갈게 | nan ijjog-eulo galge |
| Английский | I'll get going |