Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je suis en train
Перевод на русский
я сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce que tu fais ?
B: je suis en train de préparer le dîner.
Перевод примера
A: Что ты делаешь?
B: Я готовлю ужин.
Когда говорят je suis en train
Часто встречается в речи, когда нужно объяснить, что действие происходит прямо сейчас, в данный момент. Эта конструкция помогает передать процессность и актуальность момента, делая описание текущих дел более живым и точным для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis en route | я в пути |
| je suis en chemin | я в пути |
| je prends le relais | я сменю тебя |
| je viens | я приду |
| ca me va | мне подходит |
| j'ai un train à prendre | мне нужно успеть на поезд |
| je suis dessus | я этим займусь |
| je me lance | я рискну |
| j'y vais | Я иду |
| je suis prise | я занята |
| je passe devant | я прохожу мимо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin unterwegs. | |
| Китайский | 我在路上 | wǒ zài lù shàng |
| Индонезийский | aku dalam perjalanan | |
| Греческий | είμαι στο δρόμο | eímai sto drómo |
| Вьетнамский | tôi đang trên đường | |
| Арабский | انا في الطريق | ạnạ fy ạlṭryq |
| Тайский | ผม กําลัง ไป | phom kalang pai |
| Испанский | Estoy de camino. | |
| Португальский | vou a caminho | |
| Корейский | 지금 가는 중이에요 | jigeum ganeun jung-ieyo |
| Английский | I'm on my way | |
| Турецкий | ben de yoldayım |