Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je dirais
Перевод на русский
я бы сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quel âge a-t-elle à ton avis ?
B: je dirais autour de trente ans.
Перевод примера
A: Сколько ей лет по-твоему?
B: Я бы сказал, около тридцати.
Когда говорят je dirais
Сжатая формулировка для выражения личного мнения с оттенком осторожности или предположения. Удобно использовать в спорах или обсуждениях, когда нужно мягко высказать свою точку зрения, не настаивая на ней категорично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce serait | это было бы |
| enfin si | ну, если |
| je le tiens | я держу его |
| je suppose | я предполагаю |
| je pourrais | я мог бы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das würde ich. | |
| Итальянский | direi di sì | |
| Арабский | كنت سافعل ذلك | knt sạfʿl dẖlk |
| Вьетнамский | nếu tôi nói | |
| Английский | I'd say so | |
| Испанский | Yo diría que sí. | |
| Греческий | εγώ θα έλεγα | egṓ tha élega |
| Иврит | אני הייתי אומר | ʼny hyyţy ʼwmr |
| Португальский | bem quem diria | |
| Китайский | 要是这样 | yào shì zhè yàng |
| Корейский | 저라도 그랬을 거예요 | jeolado geulaess-eul geoyeyo |