Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
podia tê-lo feito
Перевод на русский
мог бы это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele não terminou o relatório.
B: É uma pena, ele podia tê-lo feito ontem.
Перевод примера
A: Он не закончил отчёт.
B: Жаль, он мог бы сделать его вчера.
Когда говорят podia tê-lo feito
Этим выражают сожаление о возможности, которая была упущена, или указывают на то, что действие могло быть выполнено, но не было. Часто используется в размышлениях о прошлом или при обсуждении нереализованных планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu podia ter feito isso | я мог бы это сделать |
| podia ter sido | могло бы быть |
| pode ter sido | могло быть |
| podia ter ajudado | я мог бы помочь |
| devia tê-lo feito | надо было это сделать |
| talvez tenha sido | возможно, это было |
| devia ter ligado | надо было позвонить |
| podia fazer isso | мог бы это сделать |
| pensei que talvez | я подумал, что, возможно |
| podia ter sido eu | это мог быть я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Podría haberlo hecho. | |
| Французский | j'aurais pu | |
| Итальянский | avrei potuto farlo | |
| Английский | I might have | |
| Тайский | ฉัน สามารถ ทําได้ | chan samant thadai |
| Корейский | 수 있었을 거야 | su iss-eoss-eul geoya |
| Греческий | μπορούσε να είχε | mporoúse na eíche |
| Иврит | יכול היה לעשות | ykwl hyh lʻşwţ |