Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo estoy deseando
Перевод на русский
Я с нетерпением жду этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás listo para el viaje de mañana?
B: Sí, lo estoy deseando.
Перевод примера
A: Ты готов к завтрашней поездке?
B: Да, не терпится.
Когда говорят Lo estoy deseando
Передаёт смысл искреннего ожидания какого-то события, выражая радость и нетерпение перед предстоящим моментом. Эта фраза отлично подходит для разговоров о планах или встречах, помогая показать собеседнику вашу заинтересованность и позитивный настрой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo espero con ansias. | Я с нетерпением жду этого. |
| Yo también lo espero. | Я тоже на это надеюсь. |
| No puedo esperar. | Я не могу дождаться. |
| Me gustaría eso. | Мне бы этого хотелось. |
| Me gustaría ver eso. | Я бы хотел это увидеть. |
| Me encantaría verlo. | Я бы с удовольствием это посмотрел. |
| Me gustaría verlo. | Я бы хотел на это посмотреть. |
| Me gustaría mucho. | Я бы очень хотел. |
| Con mucho gusto. | С удовольствием. |
| Espero que así sea. | Я надеюсь, что так и будет. |
| Me gustaría verla. | Я бы хотел на это посмотреть. |
| Sí, eso espero. | Да, надеюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και ανυπομονώ να | kai anypomonṓ na |
| Вьетнамский | tôi rất mong chờ đấy | |
| Французский | j'en ai envie | |
| Арабский | انا اتطلع لذلك | ạnạ ạtṭlʿ ldẖlk |
| Португальский | estou ansioso por isso | |
| Итальянский | non vedo l'ora di | |
| Турецкий | bunun için sabırsızlanıyorum | |
| Немецкий | Kann's kaum erwarten. | |
| Английский | I look forward to it |