Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
하나 더 먹을래
Перевод на русский
Хочешь еще одну?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 케이크 진짜 맛있다.
B: 나도 하나 더 먹을래.
Перевод примера
A: Торт очень вкусный.
B: Я тоже возьму ещё кусочек.
Когда говорят 하나 더 먹을래
Означает предложение попробовать еще один кусочек еды или выпить напиток. Звучит как дружеское и непринужденное приглашение, которое удобно использовать в неформальной обстановке за столом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 한 잔 더 할래 | han jan deo hallae | Хочешь еще стаканчик? |
| 하나 더 먹어 | hana deo meog-eo | Съешь еще одну |
| 한 잔 더 줘요 | han jan deo jwoyo | Налей мне еще выпить. |
| 한 장 더 찍을게요 | han jang deo jjig-eulgeyo | Сделаю еще один снимок |
| 한 잔 더 해야겠어 | han jan deo haeyagess-eo | Надо выпить еще одну |
| 한 잔 더 | han jan deo | Еще один напиток |
| 하나 더 주세요 | hana deo juseyo | Еще одну, пожалуйста |
| 한 잔 더 주세요 | han jan deo juseyo | Налейте мне еще |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir tane daha alayım | |
| Итальянский | ne prendo un altro | |
| Французский | j'en veux un autre | |
| Китайский | 好了 再拿一个来 | hǎo le zài ná yī gè lái |
| Иврит | אני אקח עוד | ʼny ʼqẖ ʻwd |
| Немецкий | Ja, ich nehm noch einen, danke. | |
| Испанский | Yo tomaré otro. | |
| Арабский | اتريد واحدة اخري | ạtryd wạḥdẗ ạkẖry |