Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quelqu'un m'entend
Перевод на русский
кто-то слышит меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu cries depuis tout à l'heure.
B: Je veux être sûr que quelqu'un m'entend.
Перевод примера
A: Ты кричишь уже давным-давно.
B: Я хочу быть уверен, что кто-то меня услышит.
Когда говорят quelqu'un m'entend
Встречается реже, но эта фраза идеально подходит для ситуаций, когда вы боитесь, что вас подслушивают или кто-то может услышать ваш разговор. Она выражает тревогу и осторожность, помогая передать ощущение, что рядом есть посторонний, который может стать свидетелем ваших слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'entends quelque chose | я что-то слышу |
| vous m'entendez | вы слышите меня |
| ecoute moi | послушай меня |
| ecoute-moi bien | послушай меня внимательно |
| écoute ma voix | слушай мой голос |
| je t'écoute | я слушаю тебя |
| vous m'écoutez | вы меня слушаете |
| je vous écoute | я слушаю вас |
| tu entends quelque chose | ты что-нибудь слышишь |
| tu m'entends | ты слышишь меня |
| tu m'écoutes | ты слушаешь меня |
| je vous entends | я вас слышу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | alguém me ouve | |
| Итальянский | qualcuno mi sente | |
| Иврит | מישהו שומע אותי | myşhw şwmʻ ʼwţy |
| Индонезийский | ada yang bisa mendengarku | |
| Китайский | 我在听着 | wǒ zài tīng zhe |
| Турецкий | sesimi duyan var mı | |
| Немецкий | Ich höre etwas. | |
| Испанский | Escucha mi voz. | |
| Английский | I hear something | |
| Греческий | με ακούει κανείς | me akoúei kaneís |
| Арабский | ايستطيع احد ان يسمعني | ạystṭyʿ ạḥd ạn ysmʿny |