Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle va s'en sortir
Перевод на русский
она справится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu crois que Marie va réussir son examen ?
B: Oui, elle va s'en sortir.
Перевод примера
A: Думаешь, Мари сдаст экзамен?
B: Да, она справится.
Когда говорят elle va s'en sortir
Лаконичное обращение, выражающее уверенность в том, что девушка успешно преодолеет трудности и найдет выход из сложной ситуации. Так говорят, чтобы поддержать близкого человека, подчеркивая его силу и способность справиться с любыми жизненными вызовами самостоятельно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle ira bien | с ней все будет хорошо |
| elle va le faire | она это сделает |
| elle sera là | она будет там |
| elle est dans le coup | она в курсе |
| elle va bien | она в порядке |
| elle va venir | она придёт |
| elle va partir | она уйдет |
| elle est en route | она уже в пути |
| elle sera bientôt là | она скоро будет |
| mais ça va aller | но всё будет хорошо |
| elle est bien | она хорошая |
| elle n'a rien | у нее нет ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela vai conseguir | |
| Китайский | 她会好起来的 | tā huì hǎo qǐ lái de |
| Немецкий | Sie schafft das. | |
| Испанский | Ya se le pasará. | |
| Итальянский | ce la farà | |
| Тайский | เธอ จะ ไม่เป็นอะไร | thoe cha maipenoะnai |