Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je me débrouillerai
Перевод на русский
я как-нибудь справлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux que je t'aide pour le déménagement ?
B: Non merci, je me débrouillerai.
Перевод примера
A: Хочешь, я помогу тебе с переездом?
B: Нет, спасибо, я сам справлюсь.
Когда говорят je me débrouillerai
Нередко встречается в ситуациях, когда человек уверенно обещает решить проблему самостоятельно без посторонней помощи. Эта фраза передает спокойное отношение к трудностям и готовность найти выход из любой сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'y arriverai | я справлюсь |
| je me débrouille | я сам разберусь |
| je peux me débrouiller | я справлюсь |
| je m'en occupe | я займусь этим |
| je vais y arriver | я справлюсь |
| je vais m'en sortir | я справлюсь |
| je vais m'en occuper | я займусь этим |
| je m'en charge | Я займусь этим. |
| je m'occupe de ça | я займусь этим |
| ça va bien se passer | все будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα τα καταφέρω | tha ta kataphérō |
| Турецкий | ben idare ederim | |
| Португальский | vou portar-me bem | |
| Немецкий | Ich komme klar. | |
| Индонезийский | aku akan baik saja | |
| Иврит | אני אהיה בסדר | ʼny ʼhyh bsdr |
| Корейский | 난 괜찮을 거예요 | nan gwaenchanh-eul geoyeyo |
| Китайский | 我会处理好的 | wǒ huì chù lǐ hǎo de |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่เป็นไร | chan cha maipennai |
| Английский | I'll be okay | |
| Испанский | Me pondré bien. | |
| Арабский | لكنني ساكون بخير | lknny sạkwn bkẖyr |
| Вьетнамский | tôi sẽ lo được | |
| Итальянский | io starò bene |