Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je commence à comprendre
Перевод на русский
я начинаю понимать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu vois ce que je veux dire ?
B: Oui, je commence à comprendre.
Перевод примера
A: Понимаешь, о чём я?
B: Да, я начинаю понимать.
Когда говорят je commence à comprendre
Лаконичное обращение, выражающее момент прозрения, когда смысл становится ясен. Обычно говорят так, когда после долгих объяснений или размышлений наконец-то всё встало на свои места, и это удобно запомнить как маркер понимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| maintenant je comprends | теперь я понимаю |
| je comprends maintenant | теперь я понимаю |
| je me sens | я чувствую |
| je comprends mieux | я лучше понимаю |
| j'ai compris | я понял |
| mais je comprends | но я понимаю |
| c'est bon j'ai compris | ладно, я понял |
| d'accord j'ai compris | ладно, я понял |
| j'ai remarqué | я заметил |
| ça commence à bien faire | это уже слишком |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מתחיל להבין | ʼny mţẖyl lhbyn |
| Индонезийский | aku mulai mengerti | |
| Арабский | انا افهم الان | ạnạ ạfhm ạlạn |
| Немецкий | Jetzt verstehe ich. | |
| Греческий | αρχίζω να καταλαβαίνω | archízō na katalabaínō |
| Китайский | 我开始明白了 | wǒ kāi shǐ míng bái le |