Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku mulai mengerti
Перевод на русский
я начинаю понимать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Penjelasannya memang agak rumit.
B: Ya, tapi sekarang aku mulai mengerti.
Перевод примера
A: Объяснение действительно немного запутанное.
B: Да, но теперь я начинаю понимать.
Когда говорят aku mulai mengerti
Используется для выражения момента озарения: до вас наконец доходит суть сказанного или происходящего. Подходит для живого диалога, когда вы осознаете правду собеседника или улавливаете смысл ситуации. Передает искренность и готовность принять чужую позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku mengerti sekarang | Теперь я понимаю |
| aku menyadari sesuatu | я кое-что понял |
| tapi aku mengerti | но я понимаю |
| baik aku mengerti | Я понимаю |
| aku bisa mengerti | я понимаю |
| aku sudah mengerti | я уже понял |
| aku menyadari itu | я это осознаю |
| ya aku paham | Да, я понимаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je commence à comprendre | |
| Иврит | אני מתחיל להבין | ʼny mţẖyl lhbyn |
| Испанский | Ahora me doy cuenta. | |
| Арабский | انا افهم الان | ạnạ ạfhm ạlạn |
| Немецкий | Jetzt verstehe ich. | |
| Греческий | αρχίζω να καταλαβαίνω | archízō na katalabaínō |
| Китайский | 我开始明白了 | wǒ kāi shǐ míng bái le |