Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai remarqué
Перевод на русский
я заметил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il fait très froid aujourd'hui.
B: Oui, j'ai remarqué en sortant ce matin.
Перевод примера
A: Сегодня очень холодно.
B: Да, я заметил(а), когда выходил(а) утром.
Когда говорят j'ai remarqué
Используют это выражение, чтобы сообщить о факте, который стал заметен в процессе наблюдения или разговора. Оно помогает мягко указать на деталь, которую собеседник мог упустить, сохраняя нейтральный и объективный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai vu | я видел |
| j'ai vu quelque chose | я что-то увидел |
| j'ai bien entendu | я хорошо слышал |
| oui j'ai vu | да, я видел |
| je me suis renseigné | я навёл справки |
| j'ai vu ça | я это видел |
| vous avez remarqué | вы заметили |
| je vois quelque chose | Я что-то вижу |
| je l'ai senti | я почувствовал это |
| oui je l'ai vu | да, я его видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist mir aufgefallen. | |
| Итальянский | me ne sono accorto | |
| Арабский | لقد لاحظت ذلك | lqd lạḥẓt dẖlk |
| Иврит | שמתי לב לזה | şmţy lb lzh |
| Вьетнамский | tôi có để ý | |
| Испанский | Lo he notado. | |
| Английский | I noticed that | |
| Тайский | ฉัน มองเห็น แล้ว | chan mongen laeo |
| Греческий | και είδα ότι | kai eída óti |
| Китайский | 我也注意到了 | wǒ yě zhù yì dào le |
| Турецкий | onu fark ettim | |
| Португальский | sim eu reparei | |
| Корейский | 본 것 같은데 | bon geos gat-eunde |